A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Terça-feira, 10 de Abril de 2007

Em Estocolmo, conviver com outros estrangeiros é...

... ouvir um português a fazer a seguinte tradução infeliz:
Swedish guys are a bread without salt

E quando a situação não pode piorar, ainda acrescentar:
This is not a perfect translation because i'm translating to the letter

Não dou hipótese. Ponho um Ace of Sticks na mesa e a vazada é minha.
jogado por jogo da sueca às 15:05
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
4 comentários:
De jogo da sueca a 16 de Abril de 2007 às 07:34
sim senhor!!!

muito folgo em saber que os criativos da língua inglesa estão em grande!

no fundo são eles que dão algum sentido à nossa existência. ou então não. pensando melhor, não.

obrigado pelas vossas colaborações!
De Zapiekankas a 13 de Abril de 2007 às 13:10
No seguimento da cartada do Canina:

"Questão: Who is Michael Jackson..?
Resposta da mesma pessoa do post anterior:Yes it is!"

"Without words..."
De Canina a 11 de Abril de 2007 às 12:25
Muito bom!! nos meus tempos de ERASMUS também assisti a grandes calinadas!! mas o melhor prego em inglês foi sem duvida e com certeza que o Pedro concorda, o seguinte:
Prof: David what time is it?
questão em que David responde da seguinte forma
David: Its time o´clock!!
De Bola a 11 de Abril de 2007 às 11:49
Só para ti, uma história de uma frase que um colega meu do escritório disse aqui há uns anos e aposto que o Ingles ficou cheio de medo: "If you don't doors well, you are here you are eating!"...

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds