A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Segunda-feira, 16 de Julho de 2007

Viajar pelo Mundo ajuda a conhecer muitos lugares...

... eis uma localidade nas imediações de Estocolmo, na Suécia.



Os meus agradecimentos ao Rui Maria, que me forneceu a foto.

 

jogado por jogo da sueca às 14:38
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
14 comentários:
De Rui M. a 19 de Julho de 2007 às 20:07
Qual será a designação dos locais desta vila? Acho que em sueco será algo do tipo "Knullare"... Abraço, pah!
De jogo da sueca a 20 de Julho de 2007 às 21:26
loooool

só espero q tenham um barquinho disponível :)
De Canina - Mister a 18 de Julho de 2007 às 22:14
Epá acho que mais..já não se pode fazer!! Até já metem placas a dizer onde é que se faz!! Se nem com isto vais lá...já não há esperança pa ti!!
De jogo da sueca a 19 de Julho de 2007 às 08:10
ok mister, eu peregrinarei à terra prometida! ;P
De Miguel a 17 de Julho de 2007 às 17:32
Já tinha visto este sinal e pelo que me explicaram quer dizer ração de animais.....

Os animais tem que se alimentar de algo.. nao axam??


[[]]
Miguel
De jogo da sueca a 19 de Julho de 2007 às 08:17
gaita...

... os animais sabem-se tratar
De Nene Moutinho a 16 de Julho de 2007 às 16:36
Pedro..isto é um sinal..!!Algo me diz q é uma visita a fazer...Não pelo significado sueco mas sim pelo da lingua portuguesa...!
De jogo da sueca a 17 de Julho de 2007 às 13:09
a terra prometida!
De Sinhor troglodita a 16 de Julho de 2007 às 16:17
Cheira-me que esta placa se vai tornar local de peregrinação dos portugueses que visitem estocolmo.
De jogo da sueca a 17 de Julho de 2007 às 13:14
lembras-te do saudoso Artur Gonçalves a cantar:

Ai vamos à Coina rapaziada,
vamos a todas não escapa nada
ai não escapa nada, vamos prá moina,
rapaziada vamos à Coina

Fica juntinho ao Barreiro terra dos homens de Coina,
Seja do Minho ao Algarve todos lá passam pela Coina,
Rapazes vamos à Coina porque hoje é dia de festa,
Foi na Coina que eu nasci, não há Coina como esta.

Pois bem. Estou com medo de saber o que fará o Quim Barreiros ou o pequeno Saúl quando descobrirem esta terra.
De Dinada a 16 de Julho de 2007 às 15:59
Desculpa, mas tenho de te surrupiar esta foto.
Eu explico.
Vivi em Estocolmo 3 anos, fui casada vim anos com um sueco e tenho 3 descendentes luso-suecos. Onde raio é isto? Sabes que foder significa nascer?Pois, eu falo sueco.

Queria publicar isto no meu blogue. Deixas?

(neste momento os meus três rapazes estão aí, em Estocolmo, a passar um mês com o pai)

Plie, say javist, det är klart at du kann :)
De jogo da sueca a 17 de Julho de 2007 às 13:26
não sei onde fica. e espero que não se trate de um mito urbano.

a verdade é q a paisagem está de acordo com a realidade sueca :) de qualquer forma hei-de pesquisar melhor.

claro que podes publicar no teu blog, mas n te esqueças de deixar uma referência ao jogo da sueca. não é obrigatório mas é simpático :)

já agora, "Foder" significa é "Alimentar" em Sueco. curioso, não?

O que te referes é "Föder". Que não significa nascer mas sim dar à luz. mais uma tradução curiosa.

não deixo de pensar na frase
"Jag föder mycket bra", que significará "Eu dou à luz muito bem".

estranhos estes suecos.
De Dama do Ocidente a 16 de Julho de 2007 às 15:50
Ahahah. Viva a língua portuguesa.
De jogo da sueca a 17 de Julho de 2007 às 13:15
quem disse que a língua portuguesa é muito traiçoeira, sabia do que estava a falar! ;P

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds