A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Domingo, 29 de Julho de 2007

Sei que os Suecos não são muito expansivos porque...

... mesmo que esteja tudo bem com eles, o diálogo de saudação é:

- Hej, hur mår du?
- Bara bra.

Que traduzido para português significa:

- Olá, como é que estás?
- Só bem.
jogado por jogo da sueca às 11:20
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
6 comentários:
De alexandra a 7 de Setembro de 2007 às 22:37
Bem, eu estou por Londres e aqui a resposta é, Not bad. Ou, alternativa, not bad, not bad at all. Eu ca fico me pelo Well, à portuguesa, que nao sou de me andar a queixar!
De jogo da sueca a 8 de Setembro de 2007 às 03:53
looool...

sim, na verdade até em português temos o nosso "vai-se andando".

mas na inglaterra é costume usar o "not bad"?
De Gabs a 3 de Setembro de 2007 às 17:30
Olá adoro o teu Blog, podes por a fonética nas frases em Sueco? Era só uma ideia gostava de aprender...bjs
De jogo da sueca a 4 de Setembro de 2007 às 08:03
viva!

é uma boa ideia de facto. vou pensar em fazer isso a partir dos próximos posts.
De Diogo Pereira a 29 de Julho de 2007 às 17:41
Nunca responde que estão "Só mal"? :P
De jogo da sueca a 29 de Julho de 2007 às 18:05
hehehe é bem

até ver não nunca me responderam assim :)

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds