A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Sexta-feira, 12 de Outubro de 2007

As consequências de não saber falar Sueco


Ilustrado por / Illustrated by: Richard Câmara


Lamento. Continuo a não saber falar Sueco. Tudo o que sei resume-se a dizer números, juntamente com algumas expressões e palavras úteis.
No entanto, durante o almoço de hoje com a malta da empresa, o chefe decidiu testar os meus dotes linguísticos perante todos, e perguntou-me:

- Varmi funfe finte remti xina hou? - isto não é Sueco, é apenas o que eu consigo apanhar do que o meu chefe perguntou
- Quatro! - repliquei eu com confiança
- Gamfu femna rundra mirone semti?! - acrescentou ele
- Sim... Quatro...centos! - corrigi eu, sem perceber nada do que se passava

Os meus colegas riam efusivamente. Eu estava de tal forma perdido, que limitava-me a sorrir só para dar uma ideia de permanecer com o ego em alta. Quando as gargalhadas terminaram alguém me fez a tradução do nosso diálogo:

- Então Pedro, quantas Suecas é que já comeste?
- Quatro!
- O quê?!
Já comeste 4 Suecas diferentes?!
- Sim... Quatro...centas!

 

 

The consequences of not speaking Swedish
I’m sorry. I still don't speak swedish.
All I can say is numbers, and some useful words  and expressions.
But during the lunch with the collegues of the office, my boss decided to test my linguistic skills in front of everyone, asking:

- Varmi funfe finte remti xina hou? – this is not Swedish, its just what I got from his question
- Four! – i replied confidently
- Gamfu femna rundra mirone semti?! – he added
- Yeah... Four...hundred! – I corrected, completly lost on the conversation.

Everyone was laughing out loud. I was so lost, that I just smiled to seem I was in control of the situation. When everyone stopped laughing, someone translated our dialog:

- Pedro, with how many Swedish girls did you get laid?
- Four!
- What?! You got laid with four Swedish girls?!
- Yes... Four...hundred!!

jogado por jogo da sueca às 09:06
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
8 comentários:
De Jo a 29 de Agosto de 2008 às 09:22
lololol Pedro tu deves ser uma comedia pa ... a serio... é que a cada post que leio a vontade é so rir :) continua :)
De jogo da sueca a 1 de Setembro de 2008 às 01:08
hehe

continuo pois :)

não te esqueças de continuar a visitar aqui o estaminé também! ;)
De rita a 15 de Outubro de 2007 às 14:15
As suecas metem-me medo, são grandes para começar e acho que um português deve pensar bem se está preparado..são uma maratona erótica.
De jogo da sueca a 17 de Outubro de 2007 às 09:19
lol. um português tem de acreditar sempre que tá preparado :)
De lina a 13 de Outubro de 2007 às 03:06
acho q este foi dos meus preferidos :D
De jogo da sueca a 15 de Outubro de 2007 às 09:33
a nível de ilustração, certo?
De Marcos Vieira a 12 de Outubro de 2007 às 17:51
Quatrocentas depois de quanto tempo na Suécia,hehe? Você está fazendo curso? Quanto tempo?
De jogo da sueca a 15 de Outubro de 2007 às 09:33
curso de suecas, queres tu dizer?

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds