A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Domingo, 4 de Novembro de 2007

Sinto que voltei à escola primária quando...

... tenho aulas de Sueco. Confirmo esta tese cada vez que traduzo os exercícios que fazemos nas aulas. Vejam só este:

Qual das palavras é que não faz parte do grupo? Risquem as que não fazem, e discutam em grupo a opção tomada.

1. maçã, pão, laranja, banana
2. cadeira, mesa, armário, carro
3. rapaz, homem, gato, mulher
4. hamburger, café, cerveja, chá
5. chover, rir, fazer vento, nevar
6. dia, semana, chapéu, ano

jogado por jogo da sueca às 07:36
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
12 comentários:
De Sinhor troglodita a 5 de Novembro de 2007 às 09:55
Genial teres colocado o monstro das bolachas... um dos aspectos pelo qual a Suécia é conhecida - os seus biscoitos. Ainda por cima o monstro das bolachas é azul. Consegues ser brilhante e subtil.
De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2007 às 15:29
sinhor troglodita,

muito me apraz ver alguém que finalmente entendeu as mensagens subliminares.

não posso no entanto passar sem fazer a achega que te esqueceste de um dos detalhes do video: a forma viking como o monstro come as bolachas.

mas enfim, estás no bom caminho!!!
De lina a 5 de Novembro de 2007 às 04:25
LOL muito obrigada por este momento...foi bom ver o monstro das bolachas e o egas de novo...

e lembro q a rua sesamo era para uma etapa ainda PRÉ-primária, pelo que te devias sentir ainda mais frustrado.. :P
De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2007 às 15:27
cara lina,

andei na pré-primária quando tinha uns 4 ou 5 anos.

ou seja, só quando já tinha todos estes anos de prática na língua é que estive apto a resolver estes exercícios.

isto equivale a dizer que já faço exercícios com nível de quem já tem uns 4 ou 5 anos de experiência.

da próxima vez que deitares abaixo tem mais consideração ;)
De fröken a 4 de Novembro de 2007 às 16:47
ò Pedrito, se calhar tás no nível errado. Fala com o/a prof e pede para fazer um teste para ver qual é o teu nível de sueco. Talvez passes para um nível acima e que seja mais interessante.
De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2007 às 15:23
não... o meu nível é o correcto asseguro-te :)

simplesmente qualquer exercício que a gente faça, se traduzido para português, soa a rídiculo e básico :D
De fröken a 15 de Novembro de 2007 às 09:23
Esse video é mesmo das aulas de sueco? E já agora por curiosidade: tu és o Egas ou o Monstro das Bolachas?
De jogo da sueca a 15 de Novembro de 2007 às 16:28
lol, posso ser qq um deles. gosto dos dois. :)
De agarrado_a_sueca a 4 de Novembro de 2007 às 15:49
a discussão em grupo é desse assunto é do mais pedagógico que já ouvi!..
-"na minha opinião é o pão. Mas é discutível. O que achas "Ramon"?"
-"inclino-me para a mesma opção, mas acho que a decisão deve ser consensual e unânime no grupo! Sem precipitações..."

Nuno, erasmus_torneiodasueca
De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2007 às 15:22
lol. quase que ia havendo violência. isto quando se mexe com assuntos sérios já se sabe.
De Anónimo a 4 de Novembro de 2007 às 14:14
Que saudades do monstro das bolachas.... aiii
Pois é: os suecos enquanto ensinam a sua língua (mistura de alemão e inglês) também vão fazendo pequenos testes de inteligência ao pessoal... ;-)técnica 2 em 1.
Bons estudos,
hejsa!
Ana ag
De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2007 às 15:21
testes de inteligência ou de estupidez? :D

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds