A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Sexta-feira, 16 de Novembro de 2007

Como perder um emprego em menos de um minuto

E de maneiras que é assim: o meu estágio está a terminar e chegou a hora de procurar trabalho na Suécia. Comecei a ouvir o telefone a tocar, e atendi em sueco...

[em sueco] - Estou?
[em sueco] - Bom dia, estou a falar com o Pedro?
[em sueco] - Está sim, em que posso ser útil?
[em sueco] - Vamfun hetra förkypning kannelbullar anvälstang famti duna? (é claro que isto não foi dito, mas foi o que eu apanhei)
[em inglês] - Desculpe não entendi. Importa-se de falar em inglês?
[em inglês] - Ah claro, não há problema.  Estava a dizer que lhe estava a ligar por causa de um currículo que enviou. Mas pelos vistos não fala sueco, por isso ficamos por aqui. Obrigado bom dia.
jogado por jogo da sueca às 06:40
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
19 comentários:
De Damião a 1 de Dezembro de 2007 às 12:22
Boas!

Gostei do 'Ah, claro, não há problema!' e do 'obrigado, bom dia' no final.

Continua a tentar... Não só a procurar emprego como a aprender um pouco de sueco!

Boa sorte, espero que consigas ficar!

Damião, o sportinguista em ERASMUS!
De jogo da sueca a 3 de Dezembro de 2007 às 20:55
Hej!

Tá cada vez mais complicado, a ver vamos.

Já agora, esta época é melhor começar a omitir a parte de ser sportinguista ;)
De lina a 19 de Novembro de 2007 às 19:54
compaixão por ti (L)
De jogo da sueca a 20 de Novembro de 2007 às 11:31
De Marcos Vieira a 17 de Novembro de 2007 às 03:55
hahahhahahaaha
Pelo menos tem boa memória!
Dizem que a melhor forma de aprender um idioma é com um namorada ou companheira..........
De jogo da sueca a 17 de Novembro de 2007 às 12:48
ok ok Marcos, eu apanhei a indirecta ;)
De InÊs a 16 de Novembro de 2007 às 18:51
Det ar inte bra... Mas é verdade que eles apreciam estrangeiros que...falem sueco!...boa sorte. hei ja
De jogo da sueca a 17 de Novembro de 2007 às 12:47
pois... então estou com azar
De fröken a 16 de Novembro de 2007 às 17:08
Eu diria que "você tá numa fria" como dizem os brasileiros.
Sem teres um bom nível de sueco vai ser muito complicado conseguires trabalho na Suécia.
De jogo da sueca a 16 de Novembro de 2007 às 18:09
ora...

... há sempre o refúgio das multinacionais ou de ser professor de português, lol
De fröken a 17 de Novembro de 2007 às 12:33
Ahhh, nem isso, Pedrito, para se ser professor de línguas, incluíndo português é preciso saber sueco!
A coisa não está muito famosa para os engenheiros em geral (não sei concretamente para os informáticos), nem mesmo para os suecos já que há excesso de engenheiros na Suécia.
De jogo da sueca a 17 de Novembro de 2007 às 12:53
sim sim, mas eu no meu currículo conto com algumas mais valias capazes de deixar de lado os engenheiros concorrentes.

entre eles contam-se os meus dotes para fazer bom café para a malta toda. no fundo é simples, é importar café de Portugal.

agora a sério, se uma escola quiser um professor de português e não tiver alternativas, não acredito que rejeite. :)

para mim o problema maior é mas é a concorrência do português do brasil, que é bastante mais popular...
De fröken a 20 de Novembro de 2007 às 12:25
Eu não contaria com tantas facilidades, Pedrito. Sobretudo não contaria com a possibilidade de dares aulas de português aqui na Suécia. Primeiro, porque o português não faz parte do currículo da escola sueca e depois porque tu não és formado em pedagogia e sobretudo porque não falas sueco.

Normalmente, os estrangeiros que não falam sueco só conseguem arranjar trabalho através do estágio, caso essa própria empresa lhes dê uma oportunidade enquanto continuam a estudar sueco.

Tenho vários amigos engenheiros (portugueses e de outras nacionalidades) que falam fluentemente sueco e mesmo assim estiveram vários meses à procura de trabalho.
De jogo da sueca a 21 de Novembro de 2007 às 01:21
enquanto há vida há esperança...
De Canina - MIster a 16 de Novembro de 2007 às 12:33
Mesmo assim podes melhorar o tempo...pa 30 segundos ou ainda menos! Basta falares em português ;)
Mas como queres ficar em terras nórdicas pq é que não fazes o seguinte: metes alguem sueco ao teu lado..assim que vires que é uma proposta passas o telefone ;) Na entrevista...finges que tás afónico e abanas com a cabeça a dizer sim ou não! Tá feito! O Mister tá smp aqui pa te ajudar
De jogo da sueca a 16 de Novembro de 2007 às 18:08
a minha técnica em entrevistas era mais simular afonia súbita.
De Lidi a 16 de Novembro de 2007 às 09:20
Oh! Vad tråkigt!
Boa sorte da próxima vez.
De jogo da sueca a 16 de Novembro de 2007 às 18:07
obrigado...
De Adriano a 22 de Fevereiro de 2010 às 14:11
Opa, tudo bom?
Uma amiga me convidou pra ir morar na Suécia. Me parece um lugar muito legal. Mas queria conversar com um brasileiro que mora aí, já que ela é sueca e não é estrangeira no país, nem vai entender os meus medos e tal. haha. Se tiver afim de conversar, me manda um email: adrianocristian@gmail.com

Ah, faz bastante tempo esse seu post de "como perder emprego em menos de um minuto", eae, conseguiu? já fala sueco? hehehe
abraço

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds