A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Sexta-feira, 18 de Abril de 2008

Suecos, onde estão?

Regressei a Portugal, mas a vontade de saber mais sobre a cultura sueca não ficou adormecida.

Assim, um dos próximos objectivos é ter aulas de sueco, aqui mesmo em Portugal. É uma das melhores formas de continuar a aprender mais sobre esta cultura.

Enquanto não me inscrevo continuo de ouvido atento cada vez que passeio por Lisboa. Se encontrar pessoas suecas será sempre uma boa oportunidade de praticar um pouco mais a língua.

Ora... o que é que eu estou a ouvir ali? Soa estranho. Chego mais perto... Bolas, alemão. E ali naquela ponta da rua, são tão branquinhos, deixa-me cá fazer uma aproximação... Ahhhh, são ingleses! E aqueles? Não são portugueses de certeza. Hmmmm... que azar, esta língua soa a polaco.

Assim tem sido desde que voltei a Portugal. Nem um sueco. Claramente Lisboa não está no seu top de destinos.

As esperanças acabaram-se.

Um dia destes lá ia eu todo acelerado a subir as escadas rolantes do metro e... Espera lá que lingua estranha é que estou aqui a ouvir? Abrandei o passo. Parei à frente de duas raparigas e fiquei a olhar especado. Assim mesmo, tipo parvo, junto a elas, olhando fixamente sem me dar conta da figura que estava a fazer.

- Desculpe passa-se alguma coisa? - perguntou-me uma das raparigas em inglês

(pausa comigo especado ... ... ... ... enquanto entretanto o percurso das escadas rolantes termina e eu quase caio)

- Vocês... vocês são suecas? - perguntei eu arriscando um não como resposta, que me tiraria ainda mais credibilidade
- Sim, somos. - respondeu uma delas meio desconfiada
- Que fixe! E estão de visita ou vivem aqui?
- Eu vivo aqui e a minha amiga está a visitar-me - respondeu ela com o ar de quem tem um psicopata à frente e por isso não quer dizer muito mais. Eu tinha de me lembrar de alguma coisa que não as fizesse fugir de mim.
- Pode parecer estranho estar a meter conversa convosco, mas o que se passa é que estava desesperado para encontrar suecas.

Ooops. Acabei de me armar em psicopata outra vez. Próxima tentativa.

- Não me fiz entender. Não ando desesperado à procura de suecas por serem loiras, giras e boas.

Hmmmm... pela cara delas nem esta explicação está a funcionar. Vou tentar pela via do humor. É sempre bem recebido.

- Vamos lá a ver, até porque vocês claramente não são como essas suecas.

Estranho. Não acharam piada. E se antes pareciam intimidadas agora parecem furiosas. Já não me restam alternativas... Vou seguir pela última alternativa. Pouco credível, mas não custa tentar.

- É que eu já vivi na Suécia e agora gostava de encontrar pessoas suecas que vivam por aqui. Só por curiosidade, de que cidade é que vocês são?
- Gotemburgo, conheces? - responderam-me já bem mais aliviadas depois da minha explicação
- Claro, foi precisamente aí que vivi! - Repliquei em sueco
- Ahhhh e falas sueco!!!
- Sim, mas pouco. Ando à procura de aulas. Por acaso não conhecem nenhum sítio em Lisboa onde se possa aprender?
- Claro, eu sou professora! - disse-me indicando a escola - vemo-nos por lá!
jogado por jogo da sueca às 06:56
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
35 comentários:
De TM a 4 de Maio de 2008 às 22:15
Hoje ouvi a rainha Silvia a falar num português perfeito, e pensei que professora de sueco mais adequada que uma sueca que fala perfeitamente o português....
Liga-lhe pode ser que ela te dê umas aulitas....LOL....
De jogo da sueca a 5 de Maio de 2008 às 23:27
hhehehehe...

na verdade ela tem umas origens bastante estranhas: filha de pai alemão, e de mãe brasileira com raízes portuguesas e espanholas...

bem se vê que se interessou pelas suas raízes ;)
De Maria João a 6 de Maio de 2008 às 07:48
tá a criar raízes tá.... LOL (Não resisti.....)
De jogo da sueca a 6 de Maio de 2008 às 21:29
que mázinha ;P
De Maria João a 26 de Abril de 2008 às 04:36
Epa, um verdadeiro CAPRICORNIANO!! É mesmo assim!! Escreves bem, criativo, imaginativo, atento, e quando finalmente acontece o que esperavas ha muito tempo (encontrar vozes suecas!) o mundo pára!! :) A tua reacção foi fabulosa! Fantástica! Incrivelmente Capricorniana!! É disso que mais gosto no teu blog, és fiel a ti mesmo! :) tantos elogios... porque eu também sou capricorniana (faço anos um dia antes de ti! :-P) e... desculpa, mas identifiquei-me contigo! Tenta escrever as bacoradas Tugas, há tantas!! E agora podemos fazer mais comparações com os suecos graças a ti eheh. Boa sorte contigo!****
De jogo da sueca a 26 de Abril de 2008 às 20:49
Olá Maria João!

Estou a ver que tens andada atenta a todos os posts do blog. E como é que tens coragem de só dar agora sinais de vida?? :)

Capricornianos para sempre! :)

Boa sorte contigo também!
De Maria João a 1 de Maio de 2008 às 00:47
Er............(após ficar vermelha durante muito tempo)... Olá Pedro! Ora bem, digamos que qdo vi o teu blog, achei tanta piada às primeiras "páginas", que tive de recomeçar do início e fazer a revisão ao jogo todo! Simplificando, descobri o teu blog no dia em que te comentei, e foi qdo li tudo.... tenho de confessar, não resisti!!! Adorei!!

Viva nós, capricornianos, sim senhor!! lool ;)
De jogo da sueca a 1 de Maio de 2008 às 13:23
leste todo de uma vez!??! onde é que estavas com a cabeça?? :)

espero ver-te por aqui mais vezes :)

um viva então aos capricornianos... vá e outro de solidariedade para os sagitários e aquarianos... que deve ser tão frustrante ser apenas QUASE capricórnio :)
De Maria João a 1 de Maio de 2008 às 22:42
ahahahah gostei dessa dos aquarianos e sagitarianos...

claro que continuo a vir aqui! :) Para além de ser um espaço lúdico, onde se adquire novos conhecimentos, é também um local de lazer, visto que sempre que cá venho dou por mim a rir às gargalhadas....:) é mais forte que eu! Talvez por isso tenha lido tudo duma ponta à outra, vi os vídeos, ah! e ao mesmo tempo abri outra janela só pra ouvir o programa de rádio enquanto lia... (aí confesso que houve músicas que passei à frente......)
Creio que após esta experiência, posso ser oficialmente declarada por pessoa momentaneamente doida...

Continua a dar notícias... ;) bjinhos*
De jogo da sueca a 3 de Maio de 2008 às 18:28
dou pois!... doida! :P
De Charles(namesh21@hotmail.com) a 23 de Abril de 2008 às 02:53
Queria ter nascido com sua sorte pedro =P.
Pedro naos ei se perdi algo, essas suecas eram muito bonitas?

=)
De jogo da sueca a 23 de Abril de 2008 às 21:58
viva charles!

é melhor não comentar...

sendo ela professora de português e sueca é normal que algum dia se cruze com este post hehehe ;)
De Straycat a 23 de Abril de 2008 às 01:59
Continuo a achar o teu Jogo da Sueca um dos blogues mais giros aqui do canteiro nacional, apesar da pouca frequência de postagens recentes.
A minha nomeação para um blogger especial.
Um abraço,
http://gatocomvertigens.blogs.sapo.pt/281818.html
De jogo da sueca a 23 de Abril de 2008 às 21:57
ena ena, muito obrigado pelo gesto simpático :)

peço muita desculpa por agora o blog não ser tão actualizado. mesmo assim não há semana que não tenha 1 ou 2 posts :)

a verdade é que agora já não tenho tantas situações para relatar, porque não estou na realidade sueca.

isso e o facto de estar bastante ocupado... na suécia a verdade é que é muito mais fácil ter tempo livre :)

espero que continues a aparecer!
De Straycat a 23 de Abril de 2008 às 23:24
Um coração da amizade para ti:
http://gatocomvertigens.blogs.sapo.pt/282061.html
Vou continuar a visitar-te com certeza.
Um abraço
De jogo da sueca a 25 de Abril de 2008 às 12:06
hehehe obrigado

vamo-nos "vendo" então
De Marcos Vieira a 21 de Abril de 2008 às 07:13
Hæ, Pedrosson.

Vai ter sorte lá na......................! Eu não tenho uma sorte dessas...........:(
De jogo da sueca a 21 de Abril de 2008 às 23:56
hahaha

não é só esperar que caiam do céu, é andar atento...

como vês comigo demorou muito até acontecer ;)
De Leitão a 19 de Abril de 2008 às 19:20
Ahah! lindo !!!
Boa sorte com a professora pedro! :P
abraço do leitão!
De jogo da sueca a 20 de Abril de 2008 às 21:36
Leitão como é que isso vai? :) Ainda andas por terras Escandinavas ou quê?

Se sim, aproveita bem isso!!! Olha que (eventualmente!) vais ter de voltar.

Abraço!
De Paulo a 18 de Abril de 2008 às 23:37
Viva Pedro,

Encontrei este blog porque procurava precisamente "português na suécia". Pois bem, porque procurava isto? Tal como tu, penso eu, tenho um carinho e um fascínio pela Suécia. Não, não é pelas Suecas (como 99% do pessoal que conheço acha qdo digo que adoro o país). Quem já lá esteve, sabe como é e porque se odeia ou se adora um país assim.

No entanto, até parece que temos mais em comum. Além de gostarmos bastante da Suécia, também sou licenciado em Engenharia Informática. Ando a ver se consigo dar o salto para "lá" (para Stockholm e não Göteborg), mas não tem sido fácil dadas as minhas "lite svenska" skills :)

Serve só o post para te agradecer por este blog onde pude perceber que não sou o único "maluco" que adora a Suécia.

Retornavas se tivesses oportunidade?

Cumprimentos,
Paulo
De jogo da sueca a 20 de Abril de 2008 às 21:35
hahaha

Paulo, podes não acreditar mas tu és o primeiro leitor que eu ganho (em vez de perder) por causa de falar pouco sobre suecas.

Sem dúvida que retornaria se tivesse a possibilidade. Mas não para sempre. Adoro a mentalidade deles e o país, mas sinceramente o meu sonho não é ser emigrante uma vida inteira.

Se precisares de dicas para encontrar trabalho manda mail! (não sou o melhor conselheiro pq também não arranjei trabalho, mas conheço mais ou menos o mercado de trabalho)
De Paulo a 20 de Abril de 2008 às 23:18
Eu não me importava de viver lá até me reformar :D Depois vinha feito emigrante no meu BMW vermelho gozar a reforma cá. Hehehe.

Quer dizer, digo isto mas conheço a Suécia apenas como turista. As coisas tornam-se diferentes depois de lá viver (o que me arrependo de não ter feito Erasmus...). No entanto, agradam-me várias coisas na cultura deles e a sociedade de "bem-estar" que possuem.

Obrigado pela ajuda. Vou ver se compilo uma lista de dúvidas :)

De jogo da sueca a 20 de Abril de 2008 às 23:53
Ui ui... Paulo visitar a Suécia não é o equivalente a morar lá.

Depois de passar um Inverno inteiro por lá gostava de saber se a opinião continuava a ser a mesma ;)

Eu diria que... quem aguenta um Inverno sueco está preparado para viver lá. É a prova dos 9 :)
De fröken a 20 de Abril de 2008 às 22:21
Isso é malta saloia que não entende que os/as suecos/as também são pessoas de carne e osso e que na Suécia é tão banal ver-se um loiro/a que ninguém liga a isso, senão à personalidade de cada um, ao país e à cultura sueca.
De fröken a 18 de Abril de 2008 às 22:52
Agora ninguém te pára, Pedrito de Portugal!!;) Tás mesmo determinado em aprender sueco!

O primeiro sueco que conheci foi em Lisboa, na Universidade. Eu estava a procurar uns cursos de sueco em sites suecos e ele viu e veio falar comigo. Já lá vão 8 anos e ainda hoje somos unha com carne, apesar de não nos encontrarmos muito, mesmo vivendo na mesma cidade.
De jogo da sueca a 20 de Abril de 2008 às 21:32
Olá Frõken! Bons olhos te vejam :)

Tens mesmo razão... Isto quando uma pessoa tem ideias fixas é complicado :) Agora não páro enquanto não conseguir falar sueco!

Espero que esteja tudo bem aí pela "nossa" cidade!

Pedro
De fröken a 20 de Abril de 2008 às 22:15
Só para te meter uma pontinha de inveja vou contar-te que tivemos tanto sol em GBG que andei na rua de manga curta durante todo o fim-de-semana;) Believe it or not!

Eu adapto-me bem a falar português quando estou em Portugal mas faz-me confusão não ouvir sueco quando estou aí.
E compreendo que tenhas ficado tão surpreendido quando ouviste a inconfundível melodia do sueco em Lisboa. Mas também não era preciso dar tanta "barraca", né?! Só mesmo tu, Pedrito de Portugal!

Eu só estou à espera do dia em que o Pedrito de Portugal volte para a Suécia och blir kär... e então fique para sempre!


De jogo da sueca a 8 de Maio de 2008 às 23:22
ora vamos lá a ver... dar barracada não direi.

direi que dei às suecas uma história para contar quando voltarem à Suécia

já estou a ver os exageros

"bem aquilo em Portugal é às resmas... até nas escadas rolantes do metro se engatam gajos. aquilo países latinos é outra coisa"

enfim, eu na realidade devo ter sido gozado mas deixa-me sonhar ;)
De fröken a 20 de Abril de 2008 às 22:54
ah! O trabalho de casa desta semana é desvendares as seguintes abreviaturas em sueco:

osv; pga; kk; mkt; fr.o.m.; t.o.m.; BB;
De jogo da sueca a 8 de Maio de 2008 às 23:19
olá fröken!

não sei como é que estes teus comentários me passaram ao lado :S

cá vão as respostas (garanto q fiz sem quaisquer consultas... talvez por isso esteja mal :D)

osv - och sa vidare
pga - só me lembra aviões...
kk - kualker lol
mkt - marketing :P
t.o.m. - se fosse tsm seria "tack sa mycket"
BB - barbeque

fogo... e não é que vai tudo ao lado :S
De Mister - Canina a 18 de Abril de 2008 às 20:52
MAGNIFICO!! epá agora sei pq a tua dupla está em ultimo! FANTÁSTICO! Não há palavras! Como é que tu ?! num espaço ali de minutos conseguiste enterrar-te à grande!! e dps num volte face lá conseguiste ter um final de jeito! Epá lembra-me tipo um massacre do genero do San Marino..bolas ao poste..bolas salvas em cima da linha de golo..defesas impossiveis...quase auto-golos..e dps no ultimo suspiro conseguem tirar a bola para fora da area!

http://www.youtube.com/watch?v=B1hDOLbnroo

tu és os amarelos
De jogo da sueca a 20 de Abril de 2008 às 21:30
anda lá mister, a coisa até nem correu assim tão mau!

o verdadeiro jogador é aquele que consegue dar a volta mesmo nos momentos de aflição
De nes a 18 de Abril de 2008 às 10:57
Há pessoas cá com uma lata ^_^

Eu cá tive aulas de sueco no CCL no ISCTE (www.ccl.pt)... mas aprendi muito mais la... principalmente porque a turma tinha imensos alemães que dominavam a coisa e nem sequer inglês falavam na aula :@
De jogo da sueca a 18 de Abril de 2008 às 20:29
hehehe... oh nes, tu queres ver que conheces a professora com que me cruzei? :)

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds