A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Domingo, 25 de Maio de 2008

Uma das vezes em que senti mais orgulho na Suécia...

... foi quando me dirigi a uma loira sueca, e tive coragem para estabelecer uma conversa exclusivamente em sueco:

 

- Olá, como é que estás?? - iniciei a conversa ainda meio tímido

- Estou bem. E tu? - respondeu-me ela toda simpática e sorridente

- Tudo bem. Como é que te chamas? - passei logo eu para a fase seguinte.

- Chamo-me Malin. E tu?

- Sou o Pedro. Agora vivo na Suécia.

- Trabalhas aqui?

- Sim, trabalho aqui. Que idade tens? - decidi perguntar. Não por ousadia, mas por ter esgotado o repertório de perguntas em sueco.

- Tenho dois anos. - respondeu enquanto me mostrava a idade com os dedos.

 

E a partir daqui aprendi: a melhor forma para praticar sueco é comunicar com as crianças. Têm um vocabulário pouco mais desenvolvido que o meu e ainda não me respondem em inglês.
 

jogado por jogo da sueca às 07:56
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
21 comentários:
De Denise Arcoverde a 4 de Junho de 2008 às 16:45
Hahahahaha.. esse post está genial!!!
De jogo da sueca a 4 de Junho de 2008 às 22:27
Olá Denise! Obrigado pela mensagem! :)

Tudo bom contigo? Como vai a Suécia??
De Voyager a 29 de Maio de 2008 às 18:59
LOL!

Gostei imenso do post!

Agora lembrei-me de um post teu em que dizias que não sabias se tinhas material para por no blog durante muito tempo. Sugestão: Podias ensinar os conceitos e as palavras básicas do sueco, como se lêem certas letras as expressões mais usuais,etc...

Depois de ler o post, fiquei curioso para saber como seria a conversa em sueco... :P Mas é só uma ideia :)

Abraço!
De jogo da sueca a 29 de Maio de 2008 às 21:55
Olá Voyager!

Obrigado pela mensagem :)

De facto podia fazê-lo, mas corro o sério risco de tornar o blog enfadonho para a maior parte dos leitores... :(

Mas um dia destes faço-te uma surpresa. Aguarda ;)
De Helena a 29 de Maio de 2008 às 16:34
Ola Pedro....muitos parabens adorei o teu blog muito divertido e muito facil de lêr ,desde k o descobri ando sempre a espreitar se ha novidades...fico sempre com a sensação ..."gostava de conhecer o Pedro".....é tão bom comunicar com as crianças....é tão mais facil...
De jogo da sueca a 29 de Maio de 2008 às 21:58
Olá olá Helena!

Bem aparecida sejas :)

Infelizmente o blog já não é tão actualizado como outrora. O facto de já não estar na Suécia limita bastante a quantidade de histórias novas :)

De resto, se queres conhecer o Pedro não vás mais longe http://jogodasueca.blogs.sapo.pt/61653.html hahahaha

Volta sempre!
De Maria João a 28 de Maio de 2008 às 03:51
ahahahahah, uma "loira sueca"!! Eu desconfiei quando ela responde "toda simpática e sorridente". Ora....

se os suecos nao se olham nos olhos na rua
mal comunicam entre si.... (sem ser de forma flatulenta...)

como é que esta loira podia ser assim tão simpática??

Claro, era uma criancinha!!.... loooooool!
Fantástico! És um bom contador de histórias, Pedro.... já pensaste nisso? :)
Beijinho!*
De jogo da sueca a 28 de Maio de 2008 às 21:57
desconfiaste porquê? sabes lá o que é que os encantos do pedro fazem à frieza sueca.

heheh tou a brincar.

os miúdos suecos são um espectáculo. quando eu ia nos transportes públicos lá iam eles sempre todos contentes e a meter-se comigo.

até mais!
De Maria João a 29 de Maio de 2008 às 03:02
looool!! Boa resposta :) as crianças sao sempre engraçadas :) aposto que faziam trinta por uma linha contigo ;) Bjs*
De TM a 26 de Maio de 2008 às 00:34
As crianças são realmente o melhor do mundo... e quando não se dedicam a destruir a nossa moral com a sua sinceridade até conseguem ser bastante simpáticas....
De jogo da sueca a 26 de Maio de 2008 às 19:17
eu sempre ouvi os adultos dizer que as crianças lhes ensinam mais do que eles ensinam às crianças

o que eu posso dizer é que nunca tinha percebido isso até conhecer esta cachopita :)
De Tiago| ScandinavianMind a 25 de Maio de 2008 às 19:17
Excelente sentido de humor... hehehe

Que achaste da música da Suécia na Eurovisão este ano? ;p
De jogo da sueca a 25 de Maio de 2008 às 21:29
achei... má :S

mas atenção, porque tenho esta opinião para a maior parte delas...

sendo mais positivo... para os padrões do festival estava bastante aceitável :)

obrigado pela mensagem Tiago!
De Rita a 26 de Maio de 2008 às 12:29
Olá Pedro,
Descobri este blog por acaso e acompanho-o desde o inicío.
Está demais esta cartada e as duas últimas.
Acho uma óptima ideia treinar com as crianças - brilhante !
Continua este blog fantástico,
De jogo da sueca a 26 de Maio de 2008 às 19:16
olá Rita, tudo bem?

obrigado por te apresentares :)

os gaiatos são realmente uns gandas professores!

volta sempre!
De pfvilhena a 25 de Maio de 2008 às 18:32
Vamos lá ver se essa menina está acompanhar o sub-21... hehe
De jogo da sueca a 25 de Maio de 2008 às 21:28
se esteve hoje não pôde usar os dedos para dizer o resultado no fim do jogo do Portugal - Suécia hehe
De allaround a 25 de Maio de 2008 às 14:12
interessante, mas há aí mais que simples palavras, existem os dois dedos a complementar a mensagem...
adiante!
já me senti várias vezes na contingências de usar esses dois dedos, ou mais, para fazer perceber a mensagem, especialmente no mundo asiático, onde o inglês não é assim tão universal e fica-se sempre na dúvida se o interlocutor percebeu o que se pedia - two beers, please (por exemplo)
;)
gostei da abordagem!
De jogo da sueca a 25 de Maio de 2008 às 21:26
pelo q ouvi da ásia o complicado mesmo é acertar com os acenos de cabeça para dizer sim e não, q lá é ao contrário :D

é assim em todos os países?
De allaround a 28 de Maio de 2008 às 22:25
ya, na India é uma confusão, até dá vontade de rir...
de resto, pelo que conheço, às vezes o "geto é tudo"
De jogo da sueca a 29 de Maio de 2008 às 21:52
a ver se me aventuro pela ásia... gostava de conhecer!

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds