A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Terça-feira, 12 de Agosto de 2008

Reposição (nº 11)

As consequências de não falar Sueco

Lamento. Continuo a não saber falar Sueco. Tudo o que sei resume-se a dizer números, juntamente com algumas expressões e palavras úteis.
No entanto, durante o almoço de hoje com a malta da empresa, o chefe decidiu testar os meus dotes linguísticos perante todos, e perguntou-me:

- Varmi funfe finte remti xina hou? - isto não é Sueco, é apenas o que eu consigo apanhar do que o meu chefe perguntou
- Quatro! - repliquei eu com confiança
- Gamfu femna rundra mirone semti?! - acrescentou ele
- Sim... Quatro...centos! - corrigi eu, sem perceber nada do que se passava

Os meus colegas riam efusivamente. Eu estava de tal forma perdido, que limitava-me a sorrir só para dar uma ideia de permanecer com o ego em alta. Quando as gargalhadas terminaram alguém me fez a tradução do nosso diálogo:

- Então Pedro, quantas Suecas é que já comeste?
- Quatro!
- O quê?! Já comeste 4 Suecas diferentes?!
- Sim... Quatro...centas!

 

(Originalmente publicado a 27 de Junho de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:47
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
6 comentários:
De josedanes a 13 de Agosto de 2008 às 09:54
boa estadia na sueca. :-)

já sentiu a animosidade entre suecos e dinamarqueses? gostam-se menos, um dos outros, que nôs com os castelhanos. ;-)

Skaal!
De jogo da sueca a 14 de Agosto de 2008 às 23:44
por acaso nem senti muito...

o q ouvi suecos a dizer é que gostam muito de dinamarqueses... mas os dinamarqueses não gostam nada dos suecos hehe
De lina a 12 de Agosto de 2008 às 17:38
nao deves ter mais nada pra dizer, neh?
De jogo da sueca a 14 de Agosto de 2008 às 23:43
tás lá ;P
De somnia a 12 de Agosto de 2008 às 13:57
HAHAHAHAHA

PEDRO

POR ISSO ADOOORO SEU BLOG

VOCE ME FAZ RIR PRA CARAMBA!


De jogo da sueca a 14 de Agosto de 2008 às 23:43
:)

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds