De
allaround a 25 de Outubro de 2008 às 18:35
há tantos símbolos por todo o mundo...
relembro um, bastante curioso, só é pena que não consiga traduzir por palavras o que realmente se passou na oralidade:
num tuk-tuk, em bkk, o motorista, curioso como todos os tailandeses, perguntou-nos no seu inglês macarrónico, quase inperceptível, não fosse já sabermos que todos perguntam o mesmo, nem tinhamos percebido: "where are you from?", ao que respondemos "portugal". e de novo, "where are you from?", e uma vez mais "portugal"... isto repetiu-se mais uma vez ou duas até que o tailandês lá disse, todo confiante, certo que tinha percebido "aaaaahhhh", acrescentando logo de seguida "Luis Figo"
E esta, heim!?
hahaha
os asiáticos também já me conseguiram surpreender.
a todo o lado onde um português vai é considerado, pelo aspecto, italiano ou espanhol.
pois estava eu em Londres, na China Town, vem um filipino meter-se a falar comigo e às tantas pergunta-me: "és de onde? Portugal?"
e esta, hein?
mandar uma cartada