A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Quinta-feira, 30 de Outubro de 2008

Nota mental

Na Suécia, em discotecas com luzes fluorescentes, também se encontram pessoas com borbotos na roupa.

jogado por jogo da sueca às 05:40
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
11 comentários:
De Mariel a 5 de Novembro de 2008 às 23:12
Borbotos é nova mesmo pra mim! No Brasil nao temos bem uma palavra pra isso, dizemos sò que a roupa està com "bolinhas"... ou, no caso da foto que me direcionasse, "cheia de bolinhas"! hehehe

Divertido teu blog, sempre dou uma espiada, fico lembrando de quando morei là e dou risadas!

De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2008 às 23:59
Viva Mariel!

Estou a ver que o blog necessita de uma versão brasileira :D
De Thiago a 3 de Novembro de 2008 às 23:01
Não existe uma palavra específica em português brasileiro. Se diz apenas "bolinhas".

Ou então, que "a roupa ficou toda empelotada".
De jogo da sueca a 5 de Novembro de 2008 às 23:58
Obrigado Thiago! ;)

Sempre a aprender!
De Eduarda a 1 de Novembro de 2008 às 23:45
Olá Pedro
Bem, já não sei bem como aqui vim parar, mas adorei ler as tuas descrições em relação aos suecos :) Eu vivo na Noruega e consegui ver imensas semelhanças com as tuas descrições, sendo que, os noruegueses são ainda mais parolinhos.

De jogo da sueca a 2 de Novembro de 2008 às 20:28
olá Eduarda! Obrigado pela visita :)

o noruegueses ainda mais parolinhos?... naaaaa... é dificil! :)
De luisa a 1 de Novembro de 2008 às 15:04
Da luz negra ninguém escapa, nem os suecos. Imagino que também tenham caspa, eheheheh, será?!
Cumprimentos, Luisa
De jogo da sueca a 2 de Novembro de 2008 às 20:27
hahaha

se calhar têm... mas metem tanta brilhantina q aquilo deve colar até a caspa ao couro cabeludo :D
De Mariel a 31 de Outubro de 2008 às 14:51
Oi Pedro,
meu namorado é sueco e eu jà morei e vou morar por aì de novo. Sempre passo pra dar uma lida e me divirto! Dessa vez, porém, sou obrigada a pedir uma traduçao pro "portugues brasileiro". O que significa borboto?
Boa sorte nessa terra gelada!
De jogo da sueca a 1 de Novembro de 2008 às 01:35
Olá Mariel!

Antes de mais obrigado por te apresentares!

Em relação à pergunta... Eu bem que gostava de te traduzir, mas não sei como se diz no Brasil...

Um borboto é o que as roupas de malha começam a ganhar quando ficam velhas...

no dicionário: pequeno tufo que se forma na superfície dos tecidos de lã.

fica aqui uma foto a ver se dá para entender... (com uns borbotos muito grandes, mas a ver se dá para entender...) http://www.2ndeal.com/images/300/o-tira-borbotos.jpg

como é que se diz no Brasil?
De blogdaping a 1 de Novembro de 2008 às 16:22
Brasil tem borboto não !!

Ninguém tá usando roupa de malha, ainda por cima velha !

Eheheh !!

mandar uma cartada

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds