A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

termostato

Gotemburgo, Suécia
Ver previsões para Gotemburgo

Lisboa, Portugal
Ver previsões para Lisboa

Corunha, Espanha
Ver previsões para a Corunha
Domingo, 31 de Agosto de 2008

Reposição (nº 30)

A parte má de sair à noite na Suécia é...
... que quando confinados a um espaço fechado, seja bar ou discoteca, os Suecos não têm grandes problemas em soltar os seus gases intestinais.

 

(Originalmente publicado a 13 de Maio de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:02
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (21) | favorito
|
Sábado, 30 de Agosto de 2008

Reposição (nº 29)

Fico com o meu orgulho tuga em alta quando...

... dou a provar aguardente portuguesa a Suecos e, ao beber um trago, saltam da cadeira e correm a tossir para um sítio mais arejado. 

(Originalmente publicado a 15 de Julho de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:00
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (2) | favorito
|
Sexta-feira, 29 de Agosto de 2008

Reposição (nº 28)

Sinto-me preconceituoso na Suécia quando...
... alguém me diz:
- Pedro, a Suécia é dos países do mundo onde morrem menos pessoas por casos de SIDA.

E eu respondo:
- É normal... Quando sabem que estão infectados correm logo é a suicidar-se.

 

(Originalmente publicado a 4 de Setembro de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:59
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (20) | favorito
|
Quinta-feira, 28 de Agosto de 2008

Reposição (nº 27)

Nota mental

Na Suécia também se utilizam bolas de naftalina nos urinóis.

(Originalmente publicado a 20 de Julho de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:55
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (18) | favorito
|
Quarta-feira, 27 de Agosto de 2008

Reposição (nº 26)

A parte boa de trabalhar na Suécia é...
... que o chefe não vê com bons olhos que um subordinado faça horas extra.

tags: chefe, estágio, horas extra, subordinado

 

(Originalmente publicado a 21 de Junho de 2007)

jogado por jogo da sueca às 08:23
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (8) | favorito
|
Terça-feira, 26 de Agosto de 2008

Reposição (nº 25)

Na Suécia, se conhecerem algum homem com mais que dois filhos...
... é bastante aceitável perguntar se são da mesma mãe.
(Originalmente publicado a 15 de Março de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:48
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (7) | favorito
|
Segunda-feira, 25 de Agosto de 2008

Reposição (nº 24)

Sei que os Suecos têm uma espinha portuguesa quando...
... descubro que após qualquer saudação o tema que se discute é o estado do tempo.

 

(Originalmente publicado a 4 de Abril de 2007)

jogado por jogo da sueca às 06:44
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (10) | favorito
|
Domingo, 24 de Agosto de 2008

Reposição (nº 23)

Como perder um emprego em menos de um minuto

E de maneiras que é assim: o meu estágio está a terminar e chegou a hora de procurar trabalho na Suécia. Comecei a ouvir o telefone a tocar, e atendi em sueco...

[em sueco] - Estou?
[em sueco] - Bom dia, estou a falar com o Pedro?
[em sueco] - Está sim, em que posso ser útil?
[em sueco] - Vamfun hetra förkypning kannelbullar anvälstang famti duna? (é claro que isto não foi dito, mas foi o que eu apanhei)
[em inglês] - Desculpe não entendi. Importa-se de falar em inglês?
[em inglês] - Ah claro, não há problema.  Estava a dizer que lhe estava a ligar por causa de um currículo que enviou. Mas pelos vistos não fala sueco, por isso ficamos por aqui. Obrigado bom dia.

 

(Originalmente publicado a 16 de Novembro de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:47
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (2) | favorito
|
Sábado, 23 de Agosto de 2008

Reposição (nº 22)

A diferença entre trabalhar em Portugal e na Suécia é...

... que na Suécia, se fico no trabalho depois das 16h00, os colegas vêm-me perguntar se vou fazer horas extra. Em Portugal, se saía às 18h00, perguntavam-me se só ia fazer meio dia.

 

(Originalmente publicado a 17 de Setembro de 2007)

jogado por jogo da sueca às 21:40
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (2) | favorito
|
Sexta-feira, 22 de Agosto de 2008

Reposição (nº 21)

Cuidado com a língua
Na Suécia quando me ligam para o telemóvel de números desconhecidos, a primeira dificuldade é sempre encontrar uma língua de comunicação. Às vezes atendo em sueco e sai-me um português. Outras atendo em português e sai-me um indiano. Ou estou à espera de uma chamada em espanhol e no fim de contas responde-me um alemão.

 

O momento em que aproveito para libertar toda esta TIIA (Tensão de Indecisão de Idioma de Atendimento - foi assim que decidi chamar) ocorre sempre que algum amigo me liga de Portugal. Mal vejo o indicativo +351 no visor do telemóvel, apodera-se de mim uma euforia pouco comum. Recentemente, em mais um desses momentos:

 

- Wooohooo!!! Comé que é?
- Estou, Pedro?
- Comé que é ganda maluco, está-se bem ou quê?
- É o Pedro?
- Ya ya mano, conta lá cenas!
- Pedro, daqui fala o teu chefe. É para te dizer que.........

 

(Originalmente publicado a 18 de Novembro de 2007)

jogado por jogo da sueca às 08:14
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (6) | favorito
|
Quarta-feira, 20 de Agosto de 2008

Reposição (nº 19)

O meu chefe armou-se em engraçado...

... e resolveu fazer piadas sobre Portugal durante o almoço. Às tantas lá se sai com mais uma:
- Sabes Pedro, nós aqui na Suécia temos mais estações do ano que em Portugal.
- Têm 5 estações?
- Não, temos 4: a Primavera, o Verão, o Outono e o Inverno.
- Então mas nós em Portugal também!
- Em Portugal? Vocês só têm 3! Sabem lá o que é o Inverno! - gracejou com um ar de supremacia e trocista.

Eu, já com o orgulho ferido de tanta graçola, resolvi desafiar:
- O que diz não faz muito sentido. Provavelmente nunca esteve tempo suficiente em Portugal para se aperceber que temos tantas estações como na Suécia.
- Pedro, em Portugal não sabem o que é o Inverno.
- Sim, mas vocês aqui não sabem é o que é o Verão.

E não se ouviram mais piadas sobre Portugal.

 

(Originalmente publicado a 24 de Outubro de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:11
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (5) | favorito
|
Terça-feira, 19 de Agosto de 2008

Reposição (nº 18)

Sei que o puré de batata é tradicional na cozinha Sueca quando...

... vou a um fast-food local e para acompanhamento dão-me a escolher entre batatas fritas e puré de batata.

 

(Originalmente publicado a 12 de Setembro de 2007)

jogado por jogo da sueca às 08:09
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (3) | favorito
|
Segunda-feira, 18 de Agosto de 2008

Reposição (nº 17)

Técnica de engate na Suécia

Quando o meu irmão, o Nuno, me visitou na Suécia apresentei-lhe o Hector, Mexicano. Este apressou-se a explicar-lhe a sua técnica de engate nas discotecas locais:
- Então é assim Nuno, vês uma rapariga que gostes e vais dançar para o pé dela. Depois ficas lá algum tempo a marcar o ponto. Quando vires que está na altura certa dizes-lhe que te vais embora e perguntas se não quer ir contigo.
- Mas isso funciona assim tão facilmente?
- Epá, não. Mas se ela vier excelente, se não vier aqui não dão chapadas.

 

(Originalmente publicado a 19 de Julho de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:09
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
Domingo, 17 de Agosto de 2008

Reposição (nº 16)

Dá gosto trabalhar na Suécia quando...

... a minha hora de saída do trabalho é às 5 da tarde, e ontem tive este diálogo com um colega:

- Pedro, hoje saímos às 16h.
- Às 16h? Mas porquê tão cedo?
- É que começa hoje o horário de Verão da empresa. Até Agosto é assim.
- Horário de Verão? Mas há horário de Verão?
- Sim claro. Como está Sol e bom tempo fazemos menos horas para ir aproveitar os dias.

 

(Originalmente publicado a 16 de Maio de 2007)

 

jogado por jogo da sueca às 06:50
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (12) | favorito
|
Sábado, 16 de Agosto de 2008

Reposição (nº 15)

Continua-me a fazer espécie cada vez que...

... vejo uma Sueca loira, alta, bonita e bem constituída a cuspir para o chão.

 

(Originalmente publicado a 27 de Março de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:06
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (6) | favorito
|
Sexta-feira, 15 de Agosto de 2008

Reposição (nº 14)

Nota mental

Na Suécia, nos transportes públicos, os passageiros também gostam de dar uma espreitadela para os jornais alheios

 

(Originalmente publicado a 5 de Março de 2007)

 

jogado por jogo da sueca às 07:33
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|
Quinta-feira, 14 de Agosto de 2008

Reposição (nº 13)

Não saber Sueco é...

... estar sentado dentro do comboio à espera que este parta, quando se ouve um aviso e as luzes se apagam, as portas se fecham, bloqueiam, e eu fico preso sem saída.

 

(Originalmente publicado a 2 de Março de 2007)

jogado por jogo da sueca às 06:01
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (4) | favorito
|
Quarta-feira, 13 de Agosto de 2008

Reposição (nº 12)

Sei que a Suécia é um país frio quando...

... um colega me diz:
Este fim-de-semana vai fazer tempo de Verão.

E depois remata com ar sério:
É que devem estar mais de 20º.

 

(Originalmente publicado a 13 de Abril de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:00
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (2) | favorito
|
Terça-feira, 12 de Agosto de 2008

Reposição (nº 11)

As consequências de não falar Sueco

Lamento. Continuo a não saber falar Sueco. Tudo o que sei resume-se a dizer números, juntamente com algumas expressões e palavras úteis.
No entanto, durante o almoço de hoje com a malta da empresa, o chefe decidiu testar os meus dotes linguísticos perante todos, e perguntou-me:

- Varmi funfe finte remti xina hou? - isto não é Sueco, é apenas o que eu consigo apanhar do que o meu chefe perguntou
- Quatro! - repliquei eu com confiança
- Gamfu femna rundra mirone semti?! - acrescentou ele
- Sim... Quatro...centos! - corrigi eu, sem perceber nada do que se passava

Os meus colegas riam efusivamente. Eu estava de tal forma perdido, que limitava-me a sorrir só para dar uma ideia de permanecer com o ego em alta. Quando as gargalhadas terminaram alguém me fez a tradução do nosso diálogo:

- Então Pedro, quantas Suecas é que já comeste?
- Quatro!
- O quê?! Já comeste 4 Suecas diferentes?!
- Sim... Quatro...centas!

 

(Originalmente publicado a 27 de Junho de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:47
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (6) | favorito
|
Segunda-feira, 11 de Agosto de 2008

Reposição (nº 10)

Os Suecos dizem sobre si próprios (n.º 1)...

Na mesma situação, quando um Americano diz:
- Meu Deus, mas isto é incrivelmente fabuloso!

Um Sueco diria:
- Está bom.

 

(Originalmente publicado a 30 de Março de 2007)

jogado por jogo da sueca às 07:01
link do post | pôr carta na mesa | favorito
|

mais sobre mim

pesquisa

Google

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds