10 comentários:
De fröken a 9 de Setembro de 2007 às 16:53
Este teu post está um perfeito disparate, ò Pedrito de Portugal...
De jogo da sueca a 10 de Setembro de 2007 às 07:34
então??
De fröken a 10 de Setembro de 2007 às 09:31
Assim tão viking não é a língua sueca!;)

äta (comer) é o infinitivo , enquanto "äter" é o verbo conjugado. Logo, "han äter" significa ele come.
A diferenca é que os verbos não têm flexões como no português e por isso é necessário usar o pronome pessoal antes do verbo.
De jogo da sueca a 10 de Setembro de 2007 às 12:05
sim, eu sei disso...

... mas vai dar ao mesmo:
eu come
tu come
ele come
nós come
vós come
eles come

já agora, reparei no teu perfil q um dos teus interesses é "treinar"

tou a ver q tens a escola sueca!!! :D
De fröken a 10 de Setembro de 2007 às 12:37
Ò rapaz, mas tu traduziste tudo para o infinitivo (Estar tu cansado?) e é claro que não é assim. Há uma flexão verbal, ainda que seja a mesma flexão para todas as pessoas. E dá gracas que assim seja porque facilita imenso aprendizagem da língua.

Obs: os treinos agora andam mal parados desde Maio, vou tentar recomecar hoje.
Não, não tenho a escola toda, este ano só tenho a 4a classe, o 5o ano, o 8o e o 9o ;) eh eh
De jogo da sueca a 10 de Setembro de 2007 às 14:19
o que conta é a intenção...

agradeço - e não é pouco - de só terem uma flexão verbal. mas não deixa de ser uma diferença que dê em que ver! :)

força aí com os treinos! com miúdos entre o 4º e o 9º ano acredito que já faças ginástica suficiente só para lhes prender a atenção!!
De Canina a 5 de Abril de 2007 às 23:11
Post estar engraçado
De Cláudia Oliveira a 5 de Abril de 2007 às 19:18
Eu gostar blog
De Zapiekankas a 5 de Abril de 2007 às 16:53
Não podiam ser um povo perfeito...!Alguma coisa teriam que ter pela qual nos, povo portugues, pudessemos "pegar"!!
De anderrson a 4 de Maio de 2009 às 15:11
eu gosto muita da cultura da suecia meu sonho era conhecer esse pais da escandinavia mais um dia eu sei ke eu vou realizar esse sonho ^^

mandar uma cartada