14 comentários:
De Dinada a 16 de Julho de 2007 às 15:59
Desculpa, mas tenho de te surrupiar esta foto.
Eu explico.
Vivi em Estocolmo 3 anos, fui casada vim anos com um sueco e tenho 3 descendentes luso-suecos. Onde raio é isto? Sabes que foder significa nascer?Pois, eu falo sueco.

Queria publicar isto no meu blogue. Deixas?

(neste momento os meus três rapazes estão aí, em Estocolmo, a passar um mês com o pai)

Plie, say javist, det är klart at du kann :)
De jogo da sueca a 17 de Julho de 2007 às 13:26
não sei onde fica. e espero que não se trate de um mito urbano.

a verdade é q a paisagem está de acordo com a realidade sueca :) de qualquer forma hei-de pesquisar melhor.

claro que podes publicar no teu blog, mas n te esqueças de deixar uma referência ao jogo da sueca. não é obrigatório mas é simpático :)

já agora, "Foder" significa é "Alimentar" em Sueco. curioso, não?

O que te referes é "Föder". Que não significa nascer mas sim dar à luz. mais uma tradução curiosa.

não deixo de pensar na frase
"Jag föder mycket bra", que significará "Eu dou à luz muito bem".

estranhos estes suecos.

mandar uma cartada