A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Sexta-feira, 7 de Setembro de 2007

Quadros da minha empresa - nº 5


Se não tens tempo para fazer bem à primeira,
Quando é que esperas ter tempo para o fazer?
jogado por jogo da sueca às 08:01
link do post | pôr carta na mesa | favorito
18 comentários:
De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 08:46
Se não tens tempo para fazer bem à primeira, quando terás tempo para voltar a fazê-lo?
De jogo da sueca a 7 de Setembro de 2007 às 09:37
a boa notícia é... a qualidade das traduções não está perfeita mas está a melhorar :)

obrigado pela correcção
De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 17:11
A diferenca é que "göra" é fazer e "göra om" significa refazer/voltar a fazer.
Por exemplo, se a tua prof de sueco te disser: "du måste göra läxan" significa que tens de ter por hábito fazer os trabalhos de casa ou algum trabalho que não tenhas feito.
Se em vez disso te dizer: "du måste GÖRA OM din läxa" significa que tens falhas num determinado trabalho de casa e tens que refazê-lo e voltar a entregar. Got it?
De jogo da sueca a 8 de Setembro de 2007 às 04:02
ja visst!!! :D

mandar uma cartada

mais sobre mim

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds