De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 07:24
Take it easy, man... o sueco é bem mais fácil do que o alemão. Vai às aulas, faz os trabalhos de casa e tenta falar sueco no trabalho e nos tempos livres. Vais ver que no fim do ano já notarás uma diferenca significativa.
achas mesmo que é mais fácil?...
... tenho umas noções básicas de alemão, e sinceramente com o pouco que sei acho mais compreensível quando um alemão fala do que quando um sueco fala
e depois os substantivos em sueco (definidos, não definidos, plurais) são do mais aleatório que já vi em qualquer lingua que conheço
não achas?
De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 08:00
Esquece o alemã e concentra-te no sueco. E principalmente esquece a pronúncia alemã que é totalmente diferente.
Parece tudo muito complicado agora mas vais ver que dentro em pouco tudo te parecerá mais simples e sairá automaticamente.
Se bem que o género das palavras seja sempre difícil de adivinhar em sueco, lá isso é verdade. Mas com a prática vai ficando na memória e a maioria das palavras é "en".
Ò Pedro, é mocinho pra que idade?
Outra questão: já comecaste a treinar em algum ginásio?
yep é esse o meu objectivo...
... vou concentrar-me a sério para aprender!!
em relação à idade, isso não se pergunta a um cavalheiro ;)
e se já comecei a treinar em algum ginásio... não percebi a pergunta. era suposto eu estar a treinar em algum ginasio?
De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 08:16
Ok, já percebi, és cota;) eh eh
Ò meu caro, deves ser o único na Suécia que não treina;)
dou as minhas corridas matinais para apanhar o comboio ;)
De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 08:58
Vai a correr para o comboio vai, Pedrito de Portugal... qualquer dia tropecas e vais parar ao hospital e depois quero ver como é que te desenrascas;) Olha que contam-se por uma mão o número de intérpretes de português-sueco em Gotemburgo.
loooool...
esta é a cidade da suécia com mais emigrantes portugueses, por isso como vês não estás assim tão correcta
vives/viveste na suécia?
De fröken a 7 de Setembro de 2007 às 17:16
GBG com mais emigrantes portugueses?! Sei que GBG é a cidade industrial da Suécia e por isso concentra-se aqui mais mão de obra mas mesmo assim custa-me muito a acreditar que a comunidade portuguesa em Estocolmo não seja maior. Esses dados são de fonte segura?
Comentar: