46 comentários:
De ana a 6 de Setembro de 2007 às 14:15
:)) parece conversa de gnomos! o "sueco" que escuto em família são frases com palavras em português, em inglês e em sueco. os resultados são, no mínimo, interessantes. adoro a melodia.
De jogo da sueca a 6 de Setembro de 2007 às 19:33
uiiiii... hás-de gravar um pouco dessa mescla para apresentarmos aqui ao povão :)
De ana a 7 de Setembro de 2007 às 00:25
:)) às vezes nem os que sabem português, inglês e sueco entendem! o povão aí ficava à nora. creio que a costela do desenrascanço é só latina ;)
De ana a 7 de Setembro de 2007 às 00:28
as tradições de natal suecas são uma das heranças mais bonitas da família. é um mundo que vale a pena conhecer ;)
De jogo da sueca a 7 de Setembro de 2007 às 07:35
tradições de natal suecas?... fala-me um pouco disso

ainda só estive num midsommar sueco, e adorei :) é de alguma forma parecido?
De ana a 7 de Setembro de 2007 às 14:40
:) viva. como não sei como é um midsommar... não sei :)) é tradição, por exemplo, quando a família começa a chegar no dia 24 à noite, haver uma bebida quente (não sei como se escreve em sueco, soa a "glãg"... tem vinho do Porto, especiarias e muito arte), que nos aquece até à alma. por aí deve servir para desenregelar :))
De jogo da sueca a 7 de Setembro de 2007 às 15:18
uiiii... eu de licores suecos já tive a minha dose e tão cedo não estou preparado para os voltar a ingerir...

mas tem graça essa tradição. porque fico com a sensação que tudo o que é tradição na Suécia inclui, de alguma forma, a ingestão alcoól
De ana a 7 de Setembro de 2007 às 15:53
lol
a tradição é o convívio ;) é só um pretexto para reunir :)) e na Suécia as bebidas também são um pretexto para desenregelar ;) as doses de "glãg" por pessoa são mínimas. serve só para aquecer quando se chega da rua :))
De ana a 7 de Setembro de 2007 às 16:01
:)) estou a imaginar. a malta a chegar para um natal em família e começar a enfrascar antes do jantar... havia de ser um serão bonito! em vez de bebida de boas-vindas... era o descalabro total :))
De jogo da sueca a 8 de Setembro de 2007 às 04:09
com malta que já viveu na suécia...

... não ponho as minhas mãos no fogo!!! já acredito em tudo!! :D
De jogo da sueca a 7 de Setembro de 2007 às 07:34
looool... por acaso agora que falas nisso não consigo imaginar um sueco a criar uma solução só para desenrascar...
De cerejinha a 6 de Setembro de 2007 às 23:23
ca em casa eu falo com a minha familia mts vezes a misturar o portugues, com ingles, frances e espanhol!!

o meu pai fica feito a olhar

xD

isto é fixe!!

De jogo da sueca a 7 de Setembro de 2007 às 07:36
mas fazem isso antes ou depois de beber uns copos? :)
De cerejinha a 7 de Setembro de 2007 às 12:54
eheh

nos dize-mos aquilo tudo na brincadeira

como nao fala-mos fluidamente ingles ou frances ou espanhol, mistura-mos tudo...!!

De jogo da sueca a 7 de Setembro de 2007 às 15:14
ahh bom... é preciso é q se entendam
De cerejinha a 7 de Setembro de 2007 às 16:19
sempre!!

mandar uma cartada