Morar com um Indiano é...

Vivir con un indio es...
... calentar alegremente la leche en el micro-ondas, y al final saber a caril.

Att bo med en indisk är...
... att glatt värma upp en kopp mjölk i mikron och att få den tillbaka med currysmak.

tags: cultura indiana, semana ilustrada

jogado por jogo da sueca às 08:37

link do post | pôr carta na mesa | favorito

5 comentários:

De Marcos Vieira a 14 de Outubro de 2007 às 06:54

Mas não é implicância...........apenas uma piadinha......Julgo que "caril" seja cal(em Portugal), certo? Não tinha (tenho) a menor idéia de "curry", essa tal ligação, pois não estou do lado da espanha(argentina) e não sei falar espanhol.Por isso não entendi bem.......................ok?
Tack så micket.........han en bra dag, Pedroni.......?

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 15 de Outubro de 2007 às 09:44

estive a consultar a wikipedia (nestas ambiguidades pt vs br é do melhor para desfazer dúvidas) e reparei que realmente não existe caril em português do brasil:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Caril_%28prato_culin%C3%A1rio%29

o parágrafo a reter é:
A forma caril é praticamente desconhecida no Brasil, onde usam-se as formas inglesa curry ou japonesa carê respectivamente para as culinárias indiana ou japonesa.

conheces curry?

não sei se existem muitos Indianos no Brasil, mas em Portugal (e imagino q nos outros países também) são particularmente famosos pelos seus restaurantes, ou lojas (de alimentos) que costumam emanar o cheiro desta mistura de especiarias.

se fores vizinho de um indiano, espera por passar à porta dele (só do lado de fora) e apanhar com este cheiro também :) ou isso ou abre o armário do Ram :)

a verdade é que não é um cheiro mau, eu acho mesmo muito agradável. simplesmente é um cheiro muito activo.

e não, ainda não fui a nenhuma partida de hóquei no gelo mas está em lista de espera, será para breve :)

ha det så bra Marco!

responder a comentário | início da discussão

De lina a 14 de Outubro de 2007 às 01:54

mongo, os espanhois dizem curry em vez de caril! :P (tinha de implicar)

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 15 de Outubro de 2007 às 09:35

lol. ok, não vou duvidar da tua palavra mas os textos passaram pelo corrector ortográfico: uma pessoa espanhola reviu e corrigiu estes textos antes de terem saído.

pelos vistos mm assim houve alguma falha.

cumprimentos, ó monga! ;)

responder a comentário | início da discussão

De Marcos Vieira a 13 de Outubro de 2007 às 22:53

Por quê? Não entendi.........que química é essa a sua e do Ram?

responder a comentário

mandar uma cartada