Sei que é Natal na Suécia porque...

olá! parabéns também pelo teu destaque :)

e já agora... por confusões com os nomes este ano também me disseram muitas vezes que era imigrante na Suíça... a ti também te dizem que és imigrante na Suécia?

responder a comentário | início da discussão | discussão

De Su a 26 de Dezembro de 2007 às 17:17

Suiça, Suécia... é tudo estrangeiro, né? Por acaso não, acho que deve haver mais portugueses, se calhar para estes lados e se calhar ouve-se mais falar em Suiça. Digo eu. Pelo menos nunca conheci ninguem que estivesse na Suécia. Que giro. O mais comum é Inglaterra, Suiça, França... Talvez venha daí a confusão.

responder a comentário | início da discussão | discussão

De jogo da sueca a 26 de Dezembro de 2007 às 17:30

já os Suecos se queixam que a qualquer lado que vão são sempre confundidos com Suiços hehehe

responder a comentário | início da discussão | discussão

De Su a 26 de Dezembro de 2007 às 17:36

Que engraçado, não fazia ideia! Eu cá não ia gostar muito que me confundissem. Quando nos confundem com espanhóis não fico muito contente, mas o que se há-de fazer?

responder a comentário | início da discussão | discussão

De jogo da sueca a 26 de Dezembro de 2007 às 17:44

é responder:
"porquê? falo assim tão alto?"

responder a comentário | início da discussão | discussão

De Su a 26 de Dezembro de 2007 às 17:49

Até há mapas em que o Algarve pertence a Espanha, no me trabalho tenho la um desses. Fio danada!

responder a comentário | início da discussão

De Crisálida a 26 de Dezembro de 2007 às 11:09

Desculpa a minha ignorância... Mas o que são aqueles triângulos de luzes?
Parabéns pelo destaque! Adorei seu blog! E felicidades na volta à sua terra. :-)

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 26 de Dezembro de 2007 às 17:05

perguntas bem mas nunca cheguei a saber o significado das luzes...

sempre me pareceu uma espécie de castiçal e as luzes imitações de velas. mas já procurei na internet e não encontrei o significado disto.

o que sei é que só na época natalícia é que as colocam à janela.

ah, e obrigado pelos comentários ao blog :)

responder a comentário | início da discussão | discussão

De fröken a 3 de Janeiro de 2008 às 11:41

Esse triângulo;) como tu lhe chamas... chama-se "adventstake" em sueco. Depois explico-te mais.

responder a comentário | início da discussão

De fröken a 3 de Janeiro de 2008 às 14:21

"advent" - as 4 semanas de Dezembro.

Tradução do espanhol - Adviento (tiempo santo que celebran las iglesias cristianas desde el domingo primero de los cuatro que preceden a la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo hasta la vigilia de esta fiesta).

Traduzido para miúdos... o 1º domingo de Dez chama-se första advent, o 2º chama-se andra advent, e é no primeiro domingo que se coloca o "adventsljusstake" na janela.

responder a comentário | início da discussão | discussão

De jogo da sueca a 4 de Janeiro de 2008 às 14:22

mais um mistério resolvido!!! ;)

muito obrigado

responder a comentário | início da discussão

De JoanaTorrado a 26 de Dezembro de 2007 às 10:54

Bom dia.

O Jogo da Sueca está em destaque na Homepage do SAPO e na Página Principal dos Blogs.

Parabéns e boa continuação :)

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 26 de Dezembro de 2007 às 17:03

ora muito obrigado Sapo :)

desejos de bom 2008 para toda a equipa!

responder a comentário | início da discussão

De Lu från Sverige a 25 de Dezembro de 2007 às 23:45

Hej

"GOD JUL GOTT NYTT ÅR!

Önskar Lú från Sverige