Voltar a Portugal é...

same here!! tive a mesma "dificuldade" quando voltei da Suécia...sorte foi que trouxe comigo uns dossiers de 4 furos especiais :)
é tão interessante ver que pensamos/passamos o mesmo!

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 6 de Novembro de 2008 às 00:00

e eu tive de voltar a furar as folhas hehe

responder a comentário | início da discussão

De Leonor a 2 de Outubro de 2008 às 18:05

Olá
Sou jornalista do Jornal O JOGO e vou acompanhar o encontro das selecções de Portugal e da Suécia. Precisava entrar em contacto consigo para me ajudar com algumas informações sobre a Suècia do ponto de vista de um português. Acha que me pode contactar para o email leonor.moreira@ojogo.pt ou pelo do messenger leonor_22@msn.com Espero que não se importe e me contacte
Obrigada
leonor

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 3 de Outubro de 2008 às 14:52

ola Leonor. nao me importo nada e terei todo o gosto em ajudar.

para tal tenho um e-mail disponivel no blog ( jogodasueca@gmail.com ) que e a forma que prefiro ser contactado para este tipo de questoes.

estou neste momento em viagem por isso a resposta tardara um pouco mais que o habitual.

responder a comentário | início da discussão

De Sinhor troglodita a 1 de Outubro de 2008 às 16:12

Estranho... se tivesses em Londres ainda compreendia. Lá que eles gostam muito de "furar" os sistemas métricos internacionais e criar as suas próprias escalas.

responder a comentário | discussão

De Thiago a 3 de Outubro de 2008 às 05:21

Não só em Londres, em todos os países de colonização inglesa.

responder a comentário | início da discussão | discussão

De jogo da sueca a 3 de Outubro de 2008 às 14:50

pelos vistos a suecia tambem gosta de dar uns ares da sua graca...

responder a comentário | início da discussão

De blogdaping a 1 de Outubro de 2008 às 14:21

Suponho ( tenho a certeza ) que os furadores portugueses, são de longe muito melhores que os " ditos " suecos, se é que furam algo... !!!

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 3 de Outubro de 2008 às 14:49

entao porque?

responder a comentário | início da discussão | discussão

De blogdaping a 3 de Outubro de 2008 às 16:37

Eheheheheh..........!!
Boa "pregunta".... !!!

responder a comentário | início da discussão

De Marcos Vieira a 1 de Outubro de 2008 às 06:16

ordföljd: "word order"

E aí Pedrosson, nosso embaixador!
Furando seus compromissos? hahahaha

Inté!

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 3 de Outubro de 2008 às 14:49

hahaha... furando os compromissos mas literalmente ;)

responder a comentário | início da discussão

De Adriana Cintra a 30 de Setembro de 2008 às 21:27

ORDFÖLJD ??? O quê seria isso? Algum relatório estatístico sobre a quantidade de loiras autênticas na Suécia?

responder a comentário | discussão

De jogo da sueca a 30 de Setembro de 2008 às 22:14

hehe nem te sei dizer bem a traducao directa, mas tem a ver com gramatica. com a ordem que os verbos, adverbios, adjectivos etc devem ter na construcao de uma frase em sueco.

e quer acredites quer nao, mesmo nada a ver com a quantidade de loiras autenticas na suecia ;)

responder a comentário | início da discussão

mandar uma cartada