Porque quando estava na Suécia e tive visitas de Portugal, ficaram espantados quando andámos de autocarro:
- Ena ena Pedro! A Suécia é tão tranquila que o motorista até saiu do autocarro e deixou-o a trabalhar.
Já quando voltei a Portugal, e andei de autocarro, assisti a uma discussão acesa entre os passageiros:
- Mas o motorista saiu e deixou o autocarro a trabalhar? Havia de ser noutro país havia, que já tinha era sido roubado! Que irresponsabilidade!
Feliz Natal!
De Marina a 24 de Dezembro de 2008 às 16:20
Oi Pedro, sou uma brasileira da cidade de São Paulo e pretendo estudar na Suécia ou na Finlândia, mas ainda vai demorar um pouco... Adoro o seu blog, muito informativo e muito divertido! Sobre o exercício de português, confesso que não gostei do título do post e também não gostei do exercício, confesso que é preconceituoso e jamais deveria se fazer um exercíco como esse, e também a maioria dos estrangeiros desconhecem esse estereótipo que temos dos portugueses no Brasil; mas com certeza em Portugal há o estereótipo do brasileiro hehehehe! Estereótipos à parte, gostaria de desejar Feliz Natal à você e a toda sua família e lhe agradecer a todos os momentos que ri muito lendo os posts deste blog maravilhoso!
Até os próximos posts! Beijos!
olá Marina!
Boa sorte com os preparativos para a Suécia ou Finlândia! (Já agora, sabias que o sueco é uma lingua oficial na Filnândia?)
Feliz Natal!
De Marina a 26 de Dezembro de 2008 às 04:06
Olá Pedro!
Obrigada pelos votos de boa sorte! Sei sim sobre o sueco ser uma língua oficial na Finlândia, inclusive uma das graduações que pretendo fazer na Universidade de Helsinki - Idioma e Literatura Escandinava- é lecionada em finlandês ou sueco!
Até mais!
mandar uma cartada