Sexta-feira, 14 de Dezembro de 2007
... depois de tanto tempo a viver aqui ir ao super-mercado, dizer à menina da caixa apenas "Olá" e ela responder dizendo a conta em inglês.
Segunda-feira, 26 de Novembro de 2007
... vejo publicidade na televisão, e com frequência aparecem anúncios em inglês e sem legendas.
Sexta-feira, 2 de Novembro de 2007
... ainda se dá ao trabalho de perguntar aos locais:
Excuse me, do you speak english?
Sábado, 6 de Outubro de 2007
... conheço um indiano que me diz convencido que foram os ingleses quem baptizou a cidade Bombaim com esse nome.
Sábado, 22 de Setembro de 2007
... falo com uma pessoa em Sueco, e obtenho uma resposta em Inglês.
Quarta-feira, 18 de Abril de 2007
... foi este o tempo que passei na Suécia até me cruzar com uma pessoa que não sabia falar Inglês.
Terça-feira, 10 de Abril de 2007
... ouvir um português a fazer a seguinte tradução infeliz:
Swedish guys are a bread without salt
E quando a situação não pode piorar, ainda acrescentar:
This is not a perfect translation because i'm translating to the letter
Não dou hipótese. Ponho um Ace of Sticks na mesa e a vazada é minha.