A vida de Pedro, Licenciado em Informática, Capricórnio, que decidiu embarcar na aventura de emigrar para a Suécia.

contacto

jogodasueca@gmail.com

resultados

Março 2014

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Domingo, 18 de Novembro de 2007

Cuidado com a língua

Na Suécia quando me ligam para o telemóvel de números desconhecidos, a primeira dificuldade é sempre encontrar uma língua de comunicação. Às vezes atendo em sueco e sai-me um português. Outras atendo em português e sai-me um indiano. Ou estou à espera de uma chamada em espanhol e no fim de contas responde-me um alemão.

O momento em que aproveito para libertar toda esta TIIA (Tensão de Indecisão de Idioma de Atendimento - foi assim que decidi chamar) ocorre sempre que algum amigo me liga de Portugal. Mal vejo o indicativo +351 no visor do telemóvel, apodera-se de mim uma euforia pouco comum. Recentemente, em mais um desses momentos:

- Wooohooo!!! Comé que é?
- Estou, Pedro?
- Comé que é ganda maluco, está-se bem ou quê?
- É o Pedro?
- Ya ya mano, conta lá cenas!
- Pedro, daqui fala o teu chefe. É para te dizer que.........
jogado por jogo da sueca às 07:11
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (8) | favorito
Domingo, 29 de Julho de 2007

Sei que os Suecos não são muito expansivos porque...

... mesmo que esteja tudo bem com eles, o diálogo de saudação é:

- Hej, hur mår du?
- Bara bra.

Que traduzido para português significa:

- Olá, como é que estás?
- Só bem.
jogado por jogo da sueca às 11:20
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (6) | favorito
Quinta-feira, 24 de Maio de 2007

Os Dinamarqueses são apelidados de latinos da Escandinávia porque...

... quando escutam pessoas a falar em português esquecem a timidez dos países nórdicos e metem conversa para saber que língua se está a falar.
jogado por jogo da sueca às 12:20
link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (2) | favorito

mais sobre mim

parceiros de jogo

China Ociosidade

China Ruinix em Shangai

Espanha Deu canyes

Inglaterra Dama do Ocidente

Inglaterra Tuga em Londres

Pelo mundo allAround

Pelo mundo Até onde vais com 1000 euros

Pelo mundo Mind this gap

Pelo mundo Tempo de Viajar

Polónia Site do Tiago

Rússia Da Rússia

Suécia Borboleta Pequenina

tags

todas as tags

subscrever feeds