Suécia - Jogo da Sueca

... alguém me diz:
- Pedro, a Suécia é dos países do mundo onde morrem menos pessoas por casos de SIDA.

E eu respondo:
- É normal... Quando sabem que estão infectados correm logo é a suicidar-se.

I feel prejudiced in Sweden when...
… someone tells me:

- Pedro, Sweden is one of the countries in the world with the lowest tax of deaths, due to AIDS.

And I reply:
- That’s normal. When they know they’re infected the first thing they do is to commit suicide.

Me siento con prejuicios en Suecia cuando...
... alguien me dice:
- Pedro, Suecia es uno de los países del mundo donde se mueren menos personas por casos de SIDA.

Y yo contesto:
- Normal... En cuanto saben que están infectados, corren a suicidarse.

Jag känner mig fördomsfull i Sverige när...
... någon berättar för mig:
- Pedro, Sverige är ett av de länderna där färre personer dör på grund av AIDS.

Och jag svarar:
- Det är normalt... när de får veta att de har blivit smittade sticker de iväg och begår självmord.

tags: doença, preconceito, semana ilustrada, sida, suicídio

jogado por jogo da sueca às 08:23

link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (11) | favorito

Terça-feira, 4 de Setembro de 2007

Sinto-me preconceituoso na Suécia quando...

... alguém me diz:
- Pedro, a Suécia é dos países do mundo onde morrem menos pessoas por casos de SIDA.

E eu respondo:
- É normal... Quando sabem que estão infectados correm logo é a suicidar-se.

tags: doença, preconceito, sida, suicídio

jogado por jogo da sueca às 09:02

link do post | pôr carta na mesa | ver cartadas (22) | favorito